| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint. |
King James |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
And the Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David waxed faint; |
American Standard |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
And the Philistines went to war again with Israel; and David went down with his people, and while they were at Gob they had a fight with the Philistines: |
Basic English |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint. |
Updated King James |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
And again have the Philistines war with Israel, and David goeth down, and his servants with him, and they fight with the Philistines; and David is weary, |
Young's Literal |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
And the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought with the Philistines. And David was exhausted. |
Darby |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Moreover, the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David became faint. |
Webster |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint; |
World English |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
And the Philistines made war again against Israel, and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David growing faint, |
Douay Rheims |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David |
Jerome's Vulgate |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint; |
Hebrew Names |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Y como los Filisteos tornaron á hacer guerra á Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los Filisteos: y David se cansó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Y los filisteos volvieron a hacer la guerra a Israel, y David descendió y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Now when the Philistines were at war again with Israel, David went down and his servants with him; and as they fought against the Philistines, David became weary. |
New American Standard Bible© |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
The Philistines had war again with Israel. And David went down and his servants with him and fought against the Philistines, and David became faint. |
Amplified Bible© |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les Philistins. David était fatigué. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
¶ Et il y eut encore une guerre des Philistins contre Israël; et David descendit, et ses serviteurs avec lui, et ils se battirent avec les Philistins; et David était fatigué. |
John Darby (French) |
| Moreover the Philistines [06430] had yet war [04421] again with Israel [03478]; and David [01732] went down [03381], and his servants [05650] with him, and fought [03898] against the Philistines [06430]: and David [01732] waxed faint [05774]. |
De novo tiveram os filisteus uma guerra contra Israel. E desceu Davi, e com ele os seus servos; e tanto pelejara contra os filisteus, que Davi se cansou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |