Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
King James |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged. |
American Standard |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging. |
Basic English |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
Updated King James |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
and he bringeth up thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, and they gather the bones of those hanged, |
Young's Literal |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
Darby |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
Webster |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who were hanged. |
World English |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
And he brought from thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, and they gathered up the bones of them that were crucified, |
Douay Rheims |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant |
Jerome's Vulgate |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who were hanged. |
Hebrew Names |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
E hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo; y juntaron también los huesos de los ahorcados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y juntaron también los huesos de los colgados, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
He brought up the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from there, and they gathered the bones of those who had been hanged. |
New American Standard Bible© |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
He brought from there the bones of Saul and of Jonathan his son, and they gathered the bones of those who were hung up. |
Amplified Bible© |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
Il emporta de lŕ les os de Saül et les os de Jonathan, son fils; et l`on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
Et il emporta de lŕ les os de Saül et les os de Jonathan, son fils; et on recueillit les os de ceux qui avaient été pendus, |
John Darby (French) |
And he brought up [05927] from thence the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121]; and they gathered [0622] the bones [06106] of them that were hanged [03363]. |
e trouxe dali os ossos de Saul e os de Jônatas seu filho; e ajuntaram a eles também os ossos dos enforcados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |