| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: |
King James |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines slew Saul in Gilboa; |
American Standard |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had taken them away secretly from the public place of Beth-shan, where the Philistines had put them, hanging up the bodies there on the day when they put Saul to death in Gilboa: |
Basic English |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: |
Updated King James |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
and David goeth and taketh the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, from the possessors of Jabesh-Gilead, who had stolen them from the broad place of Beth-Shan, where the Philistines hanged them, in the day of the Philistines smiting Saul in Gilboa; |
Young's Literal |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-Gilead, who had stolen them from the open place of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, the day the Philistines had smitten Saul in Gilboa; |
Darby |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: |
Webster |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa; |
World English |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went, and took the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son from the men of Jabes Galaad, who had stolen them from the street of Bethsan, where the Philistines had hanged them when they had slain Saul in Gelboe. |
Douay Rheims |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa; |
Hebrew Names |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
Entonces David fué, y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo, de los hombres de Jabes de Galaad, que los habían hurtado de la plaza de Beth-san, donde los habían colgado los Filisteos, cuando deshicieron los Filisteos á Saúl en Gilboa: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
Entonces David fue, y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo, de los varones de Jabes de Galaad, que los habían hurtado de la plaza de Bet-sán, donde los habían colgado los filisteos, cuando deshicieron los filisteos a Saúl en Gilboa; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
then David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the open square of Beth-shan, where the Philistines had hanged them on the day the Philistines struck down Saul in Gilboa. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
And David went and took the bones of Saul and Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hung them up when the Philistines had slain Saul in Gilboa. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu`ils battirent Saül à Guilboa. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
Et David alla et prit les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, de chez les habitants de Jabès de Galaad, qui les avaient dérobés de la place de Beth-Shan, où les Philistins les avaient suspendus le jour où les Philistins avaient frappé Saül à Guilboa. |
John Darby (French) |
| And David [01732] went [03212] and took [03947] the bones [06106] of Saul [07586] and the bones [06106] of Jonathan [03083] his son [01121] from the men [01167] of Jabeshgilead [03003] [01568], which had stolen [01589] them from the street [07339] of Bethshan [01052], where the Philistines [06430] had hanged [08511] [08518] them, when [03117] the Philistines [06430] had slain [05221] Saul [07586] in Gilboa [01533]: |
ele foi e tomou os ossos de Saul e os de Jônatas seu filho, aos homens de Jabes-Gileade, que os haviam furtado da praça de Bete-Sã, onde os filisteus os tinham pendurado quando mataram a Saul em Gilboa; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |