| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe. |
King James |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe. |
American Standard |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields. |
Basic English |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe. |
Updated King James |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And there are there three sons of Zeruiah, Joab, and Abishai, and Asahel, and Asahel `is' light on his feet, as one of the roes which `are' in the field, |
Young's Literal |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel. Now Asahel was swift of foot, as one of the gazelles that are in the field. |
Darby |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe. |
Webster |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle. |
World English |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
And there were the three sons of Sarvia there, Joab, and Abisai, and Asael: now Asael was a most swift runner, like one of the roes that abide in the woods. |
Douay Rheims |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis |
Jerome's Vulgate |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle. |
Hebrew Names |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. Este Asael era suelto de pies como un corzo del campo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. Este Asael era suelto de pies como un corzo del monte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
Now the three sons of Zeruiah were there, Joab and Abishai and Asahel; and Asahel was as swift-footed as one of the gazelles which is in the field. |
New American Standard Bible© |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
Three sons of Zeruiah [the half sister of David] were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as light of foot as a wild roe or antelope. |
Amplified Bible© |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
Là se trouvaient les trois fils de Tseruja: Joab, Abischaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle des champs: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
¶ Et il y avait là trois fils de Tseruïa, Joab, et Abishaï, et Asçaël. Et Asçaël était léger de ses pieds comme une des gazelles qui sont dans les champs. |
John Darby (French) |
| And there were three [07969] sons [01121] of Zeruiah [06870] there, Joab [03097], and Abishai [052], and Asahel [06214]: and Asahel [06214] was as light [07031] of foot [07272] as a [0259] wild [07704] roe [06643]. |
Ora, estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai, e Asael; e Asael era ligeiro de pés, como as gazelas do campo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |