| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
King James |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
American Standard |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David. |
Basic English |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Updated King James |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Young's Literal |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Darby |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then there arose, and went over by number twelve of Benjamin, who pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Webster |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
World English |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then there arose and went over twelve in number of Benjamin, of the part of Isboseth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Douay Rheims |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David |
Jerome's Vulgate |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Hebrew Names |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boseth hijo de Saúl; y doce de los siervos de David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boset hijo de Saúl; y doce de los siervos de David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
So they arose and went over by count, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
New American Standard Bible© |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Then there arose and went over by number--twelve of Benjamin who were with Ish-bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David. |
Amplified Bible© |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Ils se levèrent et s`avancèrent en nombre égal, douze pour Benjamin et pour Isch Boscheth, fils de Saül, et douze des gens de David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Et ils se levèrent et passèrent, au nombre de douze pour Benjamin et pour Ish-Bosheth, fils de Saül, et de douze d'entre les serviteurs de David. |
John Darby (French) |
| Then there arose [06965] and went over [05674] by number [04557] twelve [08147] [06240] of Benjamin [01144], which pertained to Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and twelve [08147] [06240] of the servants [05650] of David [01732]. |
Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |