Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. |
King James |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise. |
American Standard |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men give a test of their strength before us. And Joab said, Let them do so. |
Basic English |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. |
Updated King James |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner saith unto Joab, `Let the youths rise, I pray thee, and they play before us;' and Joab saith, `Let them rise.' |
Young's Literal |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men now arise and make sport before us. And Joab said, Let them arise. |
Darby |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. |
Webster |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Abner said to Joab, "Please let the young men arise and play before us!" Joab said, "Let them arise!" |
World English |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab: Let the young men rise, and play before us. And Joab answered: Let them rise. |
Douay Rheims |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant |
Jerome's Vulgate |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Abner said to Joab, "Please let the young men arise and play before us!" Joab said, "Let them arise!" |
Hebrew Names |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Then Abner said to Joab, "Now let the young men arise and hold a contest before us." And Joab said, "Let them arise." |
New American Standard Bible© |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
And Abner said to Joab, Let the young men now arise and have a contest before us. And Joab said, Let them arise. |
Amplified Bible© |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Abner dit ŕ Joab: Que ces jeunes gens se lčvent, et qu`ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu`ils se lčvent! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Et Abner dit ŕ Joab: Que les jeunes hommes se lčvent donc et jouent entre eux devant nous! Et Joab dit: Qu'ils se lčvent. |
John Darby (French) |
And Abner [074] said [0559] to Joab [03097], Let the young men [05288] now arise [06965], and play [07832] before [06440] us. And Joab [03097] said [0559], Let them arise [06965]. |
Entăo disse Abner a Joabe: Levantem-se os mancebos, e se batam diante de nós. Respondeu Joabe: Levantem-se. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |