| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
King James |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
American Standard |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
(Saul's son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David. |
Basic English |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
Updated King James |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
A son of forty years, `is' Ish-Bosheth son of Saul, in his reigning over Israel, and two years he hath reigned, only the house of Judah have been after David. |
Young's Literal |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. However, the house of Judah followed David. |
Darby |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years: but the house of Judah followed David. |
Webster |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ishbosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
World English |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Isboseth the son of Saul was forty years old when he began to reign over, Israel, and he reigned two years: and only the house of Juda followed David. |
Douay Rheims |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David |
Jerome's Vulgate |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ishbosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
Hebrew Names |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
De cuarenta años era Is-boseth hijo de Saúl, cuando comenzó á reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sola la casa de Judá seguía á David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
De cuarenta años era Is-boset hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sólo la casa de Judá seguía a David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he became king over Israel, and he was king for two years. The house of Judah, however, followed David. |
New American Standard Bible© |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began his two-year reign over Israel. But the house of Judah followed David. |
Amplified Bible© |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Isch Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu`il devint roi d`Israël, et il régna deux ans. Il n`y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Toutefois la maison de Juda suivit David. |
John Darby (French) |
| Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121] was forty [0705] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427] over Israel [03478], and reigned [04427] two [08147] years [08141]. But the house [01004] of Judah [03063] followed [0310] David [01732]. |
Quarenta anos tinha Isbosete, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos, A casa de Judá, porém, seguia a Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |