| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan. |
King James |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan. |
American Standard |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan. |
Basic English |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan. |
Updated King James |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite hath gone down from Rogelim, and passeth over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan; |
Young's Literal |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan. |
Darby |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan. |
Webster |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan. |
World English |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Berzellai also the Galaadite coming down from Rogelim, brought the king over the Jordan, being ready also to wait on him beyond the river. |
Douay Rheims |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum |
Jerome's Vulgate |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan. |
Hebrew Names |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
También Barzillai Galaadita descendió de Rogelim, y pasó el Jordán con el rey, para acompañarle de la otra parte del Jordán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
También Barzilai galaadita descendió de Rogelim, y pasó el Jordán con el rey, para acompañarle al otro lado del Jordán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim; and he went on to the Jordan with the king to escort him over the Jordan. |
New American Standard Bible© |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Now Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went on to the Jordan with the king to conduct him over the Jordan. |
Amplified Bible© |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l`accompagner jusqu`au delà du Jourdain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
¶ Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l'accompagner au delà du Jourdain. |
John Darby (French) |
| And Barzillai [01271] the Gileadite [01569] came down [03381] from Rogelim [07274], and went over [05674] Jordan [03383] with the king [04428], to conduct [07971] him over Jordan [03383]. |
Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |