| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear. |
King James |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear. |
American Standard |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
See, they have with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, the son of Abiathar; by them you may send word to me of everything which comes to your ears. |
Basic English |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them all of you shall send unto me every thing that all of you can hear. |
Updated King James |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Lo, there with them `are' their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.' |
Young's Literal |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send to me everything that ye shall hear. |
Darby |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send to me every thing that ye can hear. |
Webster |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear." |
World English |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
And there are with them their two sons Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar: and you shall send by them to me every thing that you shall hear. |
Douay Rheims |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis |
Jerome's Vulgate |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear." |
Hebrew Names |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Y he aquí que están con ellos sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc, y Jonathán el de Abiathar: por mano de ellos me enviaréis aviso de todo lo que oyereis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Y he aquí que están con ellos sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc, y Jonatán el de Abiatar; por mano de ellos me enviaréis aviso de todo lo que oyereis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
"Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear." |
New American Standard Bible© |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Behold, their two sons are there with them, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them send to me everything you hear. |
Amplified Bible© |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Et comme ils ont là auprès d`eux leurs deux fils, Achimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d`Abiathar, c`est par eux que vous me ferez savoir tout ce que vous aurez appris. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Voici, leurs deux fils, Akhimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, sont là avec eux; et vous me ferez savoir par eux tout ce que vous aurez entendu. |
John Darby (French) |
| Behold, they have there with them their two [08147] sons [01121], Ahimaaz [0290] Zadok's [06659] son, and Jonathan [03083] Abiathar's [054] son; and by them [03027] ye shall send [07971] unto me every thing [01697] that ye can hear [08085]. |
Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaaz, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar; por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |