Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered. |
King James |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. |
American Standard |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And when Uriah came to him, David put questions to him about how Joab and the people were, and how the war was going. |
Basic English |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered. |
Updated King James |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
and Uriah cometh unto him, and David asketh of the prosperity of Joab, and of the prosperity of the people, and of the prosperity of the war. |
Young's Literal |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And when Urijah had come to him, David asked how Joab prospered, and how the people prospered, and how the war prospered. |
Darby |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And when Uriah had come to him, David inquired of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered. |
Webster |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. |
World English |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
And Urias came to David. And David asked how Joab did, and the people, and how the war was carried on. |
Douay Rheims |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum |
Jerome's Vulgate |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. |
Hebrew Names |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
Y como Uría vino á él, preguntóle David por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
Y cuando Urías vino a él, David le preguntó por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
When Uriah came to him, David asked concerning the welfare of Joab and the people and the state of the war. |
New American Standard Bible© |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
When Uriah had come to him, David asked him how Joab was, how the people fared, and how the war progressed. |
Amplified Bible© |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
Urie se rendit auprès de David, qui l`interrogea sur l`état de Joab, sur l`état du peuple, et sur l`état de la guerre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
Et Urie vint vers lui; et David s'enquit de l'état de Joab, et de l'état du peuple, et de l'état de la guerre. |
John Darby (French) |
And when Uriah [0223] was come [0935] unto him, David [01732] demanded [07592] of him how Joab [03097] did [07965], and how the people [05971] did [07965], and how the war [04421] prospered [07965]. |
Vindo, pois, Urias a Davi, este lhe perguntou como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |