| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
King James |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head. |
American Standard |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadadezer sent for the Aramaeans who were on the other side of the River: and they came to Helam, with Shobach, the captain of Hadadezer's army, at their head. |
Basic English |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
Updated King James |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
and Hadadezer sendeth, and bringeth out Aram which `is' beyond the River, and they come in to Helam, and Shobach head of the host of Hadadezer `is' before them. |
Young's Literal |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadarezer sent, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
Darby |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
Webster |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head. |
World English |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Adarezer sent and fetched the Syrians, that were beyond the river, and brought over their army: and Sobach, the captain of the host of Adarezer, was their general. |
Douay Rheims |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum |
Jerome's Vulgate |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head. |
Hebrew Names |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
Y envió Hadad-ezer, y sacó los Siros que estaban de la otra parte del río, los cuales vinieron á Helam, llevando por jefe á Sobach general del ejército de Hadad-ezer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
Y envió Hadad-ezer, y sacó los Sirios que estaban al otro lado del río, los cuales vinieron a Helam, llevando por capitán a Sobac general del ejército de Hadad-ezer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
And Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them. |
New American Standard Bible© |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
Hadadezer sent and brought the Syrians who were beyond the river [Euphrates]; and they came to Helam, with Shobach commander of the army of Hadadezer leading them. |
Amplified Bible© |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
Hadadézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l`autre côté du fleuve; et ils arrivèrent à Hélam, ayant à leur tête Schobac, chef de l`armée d`Hadadézer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
et Hadarézer envoya, et fit sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve, et ils vinrent à Hélam; et Shobac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête. |
John Darby (French) |
| And Hadarezer [01928] sent [07971], and brought out [03318] the Syrians [0758] that were beyond [05676] the river [05104]: and they came [0935] to Helam [02431]; and Shobach [07731] the captain [08269] of the host [06635] of Hadarezer [01928] went before [06440] them. |
E Hadadézer mandou que viessem os sírios que estavam da outra banda do rio; e eles vieram a Helã, tendo à sua frente Sobaque, chefe do exército de Hadadézer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |