| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) |
King James |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(and he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar): |
American Standard |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said: |
Basic English |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) |
Updated King James |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
and he saith to teach the sons of Judah `The Bow;' lo, it is written on the book of the Upright: -- |
Young's Literal |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
and he bade them teach the children of Judah the song of the bow. Behold, it is written in the book of Jasher: -- |
Darby |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) |
Webster |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar): |
World English |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(Also he commanded that they should teach the children of Juda the use of the bow, as it is written in the book of the just.) And he said: Consider, O Israel, for them that are dead, wounded on thy high places. |
Douay Rheims |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum |
Jerome's Vulgate |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar): |
Hebrew Names |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(Dijo también que enseñasen al arco á los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro del derecho:) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
(Dijo también que enseñasen el arco a los hijos de Judá. He aquí así está escrito en el libro del derecho): |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
and he told them to teach the sons of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar. |
New American Standard Bible© |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
And he commanded to teach it, [the lament of] the bow, to the Israelites. Behold, it is written in the Book of Jashar: |
Amplified Bible© |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
et qu`il ordonna d`enseigner aux enfants de Juda. C`est le cantique de l`arc: il est écrit dans le livre du Juste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
et il dit d'enseigner aux fils de Juda le chant de l'Arc; voici, il est écrit au livre de Jashar: |
John Darby (French) |
| (Also he bade [0559] them teach [03925] the children [01121] of Judah [03063] the use of the bow [07198]: behold, it is written [03789] in the book [05612] of Jasher [03477].) |
mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |