| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
King James |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
American Standard |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out. |
Basic English |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch. |
Updated King James |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress; |
Young's Literal |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch. |
Darby |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
Webster |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
World English |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without. |
Douay Rheims |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus |
Jerome's Vulgate |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
Hebrew Names |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Hazte un arca de madera de cedro; harás apartamientos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
"Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall cover it inside and out with pitch. |
New American Standard Bible© |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Make yourself an ark of gopher or cypress wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, and compartments) and cover it inside and out with pitch (bitumen). |
Amplified Bible© |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l`enduiras de poix en dedans et en dehors. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Fais-toi une arche de bois de gopher. Tu feras l'arche avec des loges, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors. |
John Darby (French) |
| Make [06213] thee an ark [08392] of gopher [01613] wood [06086]; rooms [07064] shalt thou make [06213] in [0854] the ark [08392], and shalt pitch [03722] it within [01004] and without [02351] with pitch [03724]. |
Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |