Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
King James |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
American Standard |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
Basic English |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And Noah was five hundred years old: and Noah brings forth Shem, Ham, and Japheth. |
Updated King James |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth. |
Young's Literal |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. |
Darby |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
Webster |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
World English |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth |
Jerome's Vulgate |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
Hebrew Names |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Y siendo Noé de quinientos años, engendró a Sem, a Cam, y a Jafet. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
New American Standard Bible© |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
Amplified Bible© |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth. |
John Darby (French) |
And Noah [05146] was five [02568] hundred [03967] years [08141] old [01121]: and Noah [05146] begat [03205] Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]. |
E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |