| Verse | Comparing Text |
| Ge 49:9 | Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? | King James |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? | American Standard |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken? | Basic English |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a lion's offspring: from the prey, my son, you are gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? | Updated King James |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | A lion's whelp `is' Judah, For prey, my son, thou hast gone up; He hath bent, he hath crouched as a lion, And as a lioness; who causeth him to arise? | Young's Literal |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a young lion; From the prey, my son, thou art gone up. He stoopeth, he layeth himself down as a lion, And as a lioness: who will rouse him up? | Darby |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a lion's whelp; from the prey, my son, thou hast gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion: who shall rouse him up? | Webster |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up? | World English |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Juda is a lion's whelp: to the prey, my son, thou art gone up: resting thou hast couched as a lion, and as a lioness, who shall rouse him? | Douay Rheims |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eum | Jerome's Vulgate |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up? | Hebrew Names |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Cachorro de león Judá: De la presa subiste, hijo mío: Encorvóse, echóse como león, Así como león viejo; ¿quién lo despertará? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Cachorro de león Judá: de la presa subiste, hijo mío; se encorvó, se echó como león, Así como león viejo, ¿quién lo despertará? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | "Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, you have gone up. He couches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him up? |
New American Standard Bible© |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judah, a lion's cub! With the prey, my son, you have gone high up [the mountain]. He stooped down, he crouched like a lion, and like a lioness--who dares provoke and rouse him? | Amplified Bible© |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Juda est un jeune lion. Tu es monté d'auprès de la proie, mon fils. Il se courbe, il se couche comme un lion, et comme une lionne; qui le fera lever? | John Darby (French) |
| Judah [03063] is a lion's [0738] whelp [01482]: from the prey [02964], my son [01121], thou art gone up [05927]: he stooped down [03766], he couched [07257] as a lion [0738], and as an old lion [03833]; who shall rouse him up [06965]? | Judá é um leãozinho. Subiste da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão, e como uma leoa; quem o despertará? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |