| Verse | Comparing Text |
| Ge 49:7 | Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. | King James |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel. | American Standard |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel. | Basic English |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. | Updated King James |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed `is' their anger, for `it is' fierce, And their wrath, for `it is' sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel. | Young's Literal |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was violent; And their rage, for it was cruel! I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel. | Darby |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce: and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. | Webster |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. | World English |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath because it was cruel: I Will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel. | Douay Rheims |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel | Jerome's Vulgate |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. | Hebrew Names |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Maldito su furor, que fué fiero; Y su ira, que fué dura: Yo los apartaré en Jacob, Y los esparciré en Israel. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Maldito su furor, que es fuerte; y su ira, que es dura; yo los apartaré en Jacob, y los esparciré en Israel. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | "Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel. I will disperse them in Jacob, And scatter them in Israel. |
New American Standard Bible© |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Cursed be their anger, for it was fierce, and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. | Amplified Bible© |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Maudite soit leur colère, car elle a été violente; et leur furie, car elle a été cruelle! Je les diviserai en Jacob, et les disperserai en Israël. | John Darby (French) |
| Cursed [0779] be their anger [0639], for it was fierce [05794]; and their wrath [05678], for it was cruel [07185]: I will divide [02505] them in Jacob [03290], and scatter [06327] them in Israel [03478]. | Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi-los-ei em Jacó, e os espalharei em Israel. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |