| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
King James |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
American Standard |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing. |
Basic English |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
Updated King James |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh. |
Young's Literal |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharoah. And Jacob blessed Pharoah. |
Darby |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
Webster |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
World English |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
After this Joseph brought in his to the king, and presented him before him: and he blessed him. |
Douay Rheims |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
Hebrew Names |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Y José introdujo a su padre, y lo presentó delante del Faraón; y Jacob bendijo al Faraón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Then Joseph brought in Jacob his father and presented him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh. |
Amplified Bible© |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon; et Jacob bénit le Pharaon. |
John Darby (French) |
| And Joseph [03130] brought in [0935] Jacob [03290] his father [01], and set him [05975] before [06440] Pharaoh [06547]: and Jacob [03290] blessed [01288] Pharaoh [06547]. |
Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |