| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
King James |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
American Standard |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed: |
Basic English |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle, and their goods, which they had got in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
Updated King James |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
and they take their cattle, and their goods which they have acquired in the land of Canaan, and come into Egypt -- Jacob, and all his seed with him, |
Young's Literal |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle, and their goods which they had acquired in the land of Canaan, and came to Egypt, Jacob and all his seed with him; |
Darby |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle, and their goods which they had acquired in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
Webster |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt--Jacob, and all his seed with him, |
World English |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And all that he had in the land of Chanaan, and he came into Egypt with all his seed:" |
Douay Rheims |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo |
Jerome's Vulgate |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt--Jacob, and all his seed with him, |
Hebrew Names |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
Y tomaron sus ganados, y su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y viniéronse á Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
Y tomaron sus ganados, y su hacienda que habían adquirido en la tierra de Canaán, y vinieron a Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
They took their livestock and their property, which they had acquired in the land of Canaan, and came to Egypt, Jacob and all his descendants with him: |
New American Standard Bible© |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
And they took their cattle and the gains which they had acquired in the land of Canaan and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him: |
Amplified Bible© |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu`ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
Et ils prirent leur bétail, et leur bien, qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan, et vinrent en Égypte, Jacob, et toute sa descendance avec lui; |
John Darby (French) |
| And they took [03947] their cattle [04735], and their goods [07399], which they had gotten [07408] in the land [0776] of Canaan [03667], and came [0935] into Egypt [04714], Jacob [03290], and all his seed [02233] with him: |
Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaă, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendęncia com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |