| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; |
King James |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; |
American Standard |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob's sons. |
Basic English |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; |
Updated King James |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob's sons, all the persons `are' sixty and six. |
Young's Literal |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls that came with Jacob to Egypt, that had come out of his loins, besides Jacob's sons' wives: all the souls were sixty-six. |
Darby |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty and six. |
Webster |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty-six. |
World English |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls that went with Jacob into Egypt, and that came out of his thigh, besides his sons' wives, sixty-six. |
Douay Rheims |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex |
Jerome's Vulgate |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty-six. |
Hebrew Names |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
Todas las personas que vinieron con Jacob á Egipto, procedentes de sus lomos, sin las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
Todas las personas que vinieron con Jacob a Egipto, procedente de sus lomos, sin las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the persons belonging to Jacob, who came to Egypt, his direct descendants, not including the wives of Jacob's sons, were sixty-six persons in all, |
New American Standard Bible© |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
All the persons who came with Jacob into Egypt--who were his own offspring, not counting the wives of Jacob's sons--were sixty-six persons all told. |
Amplified Bible© |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
Tous ceux qui vinrent en Égypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les âmes, soixante-six. |
John Darby (French) |
| All the souls [05315] that came [0935] with Jacob [03290] into Egypt [04714], which came out [03318] of his loins [03409], besides Jacob's [03290] sons [01121]' wives [0802], all the souls [05315] were threescore [08346] and six [08337]; |
Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |