| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
King James |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
American Standard |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number. |
Basic English |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
Updated King James |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These `are' sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-Aram, and Dinah his daughter; all the persons of his sons and his daughters `are' thirty and three. |
Young's Literal |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
-- These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-Aram; and his daughter, Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three. |
Darby |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Leah, which she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
Webster |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three. |
World English |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Lia, whom she bore in Mesopotamia of Syria, with Dins his daughter. All the souls of her sons and daughters, thirty-three. |
Douay Rheims |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres |
Jerome's Vulgate |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three. |
Hebrew Names |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
Estos fueron los hijos de Lea, los que parió á Jacob en Padan-aram, y además su hija Dina: treinta y tres las almas todas de sus hijos é hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
Estos fueron los hijos de Lea, los que dio a luz a Jacob en Padan-aram, y además su hija Dina; treinta y tres las almas todas de sus hijos e hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all his sons and his daughters numbered thirty-three. |
New American Standard Bible© |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, together with his daughter Dinah. All of his sons and his daughters numbered thirty-three. |
Amplified Bible© |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
-Ce sont là les fils de Léa, qu'elle enfanta à Jacob à Paddan-Aram, et Dina, sa fille; toutes les âmes, ses fils et ses filles, trente-trois. |
John Darby (French) |
| These be the sons [01121] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290] in Padanaram [06307], with his daughter [01323] Dinah [01783]: all the souls [05315] of his sons [01121] and his daughters [01323] were thirty [07970] and three [07969]. |
Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |