Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 44:31 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 44:31 It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. King James
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol. American Standard
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld. Basic English
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. It shall come to pass, when he sees that the lad is not with us, that he will die: and your servants shall bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to the grave. Updated King James
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol; Young's Literal
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. it will come to pass when he sees that the lad is not there, that he will die; and thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol. Darby
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father, with sorrow to the grave. Webster
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol. World English
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. And he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his gray hairs with sorrow unto hell. Douay Rheims
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos Jerome's Vulgate
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol. Hebrew Names
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. Sucederá que cuando no vea al mozo, morirá: y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor á la sepultura. Reina Valera - 1909 (Spanish)
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. sucederá que cuando él no vea al joven, morirá: y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor a la sepultura. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow. New American Standard Bible©
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. When he sees that the lad is not with us, he will die; and your servants will be responsible for his death and will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol. Amplified Bible©
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. il mourra, en voyant que l`enfant n`y est pas; et tes serviteurs feront descendre avec douleur dans le séjour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre père. Louis Segond - 1910 (French)
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. il arrivera qu'il mourra en voyant que le jeune homme n'y est pas; et tes serviteurs feront descendre les cheveux blancs de ton serviteur, notre père, avec douleur au shéol. John Darby (French)
It shall come to pass, when he seeth [07200] that the lad [05288] is not with us, that he will die [04191]: and thy servants [05650] shall bring down [03381] the gray hairs [07872] of thy servant [05650] our father [01] with sorrow [03015] to the grave [07585]. acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top