| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
King James |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
American Standard |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
And at dawn the men, with their asses, were sent away. |
Basic English |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
Updated King James |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses -- |
Young's Literal |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses. |
Darby |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses. |
Webster |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
World English |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
And when the morning arose, they were sent away with their asses. |
Douay Rheims |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
et orto mane dimissi sunt cum asinis suis |
Jerome's Vulgate |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
Hebrew Names |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys. |
New American Standard Bible© |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
Amplified Bible© |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
Le matin, dès qu`il fit jour, on renvoya ces gens avec leur ânes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
Le matin ayant lui, ces hommes furent renvoyés, eux et leurs ânes. |
John Darby (French) |
| As soon as the morning [01242] was light [0215], the men [0582] were sent away [07971], they and their asses [02543]. |
Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |