| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again, and buy us a little food. |
King James |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again, buy us a little food. |
American Standard |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again and get us a little food. |
Basic English |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again, and buy us a little food. |
Updated King James |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
and our father saith, Turn back, buy for us a little food, |
Young's Literal |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again, buy us a little food. |
Darby |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again; buy us a little food. |
Webster |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Our father said, 'Go again, buy us a little food.' |
World English |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said: Go again, and buy us a little wheat. |
Douay Rheims |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici |
Jerome's Vulgate |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Our father said, 'Go again, buy us a little food.' |
Hebrew Names |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Y dijo nuestro padre: Volved á comprarnos un poco de alimento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
"Our father said, 'Go back, buy us a little food.' |
New American Standard Bible© |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
And our father said, Go again and buy us a little food. |
Amplified Bible© |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Et notre père dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres; |
John Darby (French) |
| And our father [01] said [0559], Go again [07725], and buy [07666] us a little [04592] food [0400]. |
Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |