Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. |
King James |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. |
American Standard |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town. |
Basic English |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. |
Updated King James |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city. |
Young's Literal |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city. |
Darby |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city. |
Webster |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. |
World English |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town. |
Douay Rheims |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum |
Jerome's Vulgate |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. |
Hebrew Names |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron á la ciudad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron a la ciudad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. |
New American Standard Bible© |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Then they rent their clothes; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city. |
Amplified Bible© |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville. |
John Darby (French) |
Then they rent [07167] their clothes [08071], and laded [06006] every man [0376] his ass [02543], and returned [07725] to the city [05892]. |
Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |