| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. |
King James |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. |
American Standard |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin's bag. |
Basic English |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. |
Updated King James |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin; |
Young's Literal |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack. |
Darby |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. |
Webster |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack. |
World English |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
Which when he had searched, beginning at the eldest and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack. |
Douay Rheims |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin |
Jerome's Vulgate |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack. |
Hebrew Names |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fué hallada en el costal de Benjamín. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack. |
New American Standard Bible© |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
And [the steward] searched, beginning with the eldest and stopping with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack. |
Amplified Bible© |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
L`intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
Et il fouilla; il commença par l'aîné, et finit par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. |
John Darby (French) |
| And he searched [02664], and began [02490] at the eldest [01419], and left [03615] at the youngest [06996]: and the cup [01375] was found [04672] in Benjamin's [01144] sack [0572]. |
E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de Benjamim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |