Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 44:1 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 44:1 And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. King James
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. American Standard
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag; Basic English
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Updated King James
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And he commandeth him who `is' over his house, saying, `Fill the bags of the men `with' food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag; Young's Literal
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack. Darby
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Webster
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth. World English
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. And Joseph commanded the steward of his house, saying: Fill their sacks with corn, as much as they can hold: and put the money of every one in the top of his sack. Douay Rheims
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci Jerome's Vulgate
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth. Hebrew Names
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. Y MANDO José al mayordomo de su casa, diciendo: Hinche los costales de aquestos varones de alimentos, cuanto pudieren llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal: Reina Valera - 1909 (Spanish)
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. Y mandó José al mayordomo de su casa, diciendo: Llene los costales de estos varones de alimentos, cuanto pudieren llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal; Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack. New American Standard Bible©
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. AND HE commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Amplified Bible©
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. Joseph donna cet ordre à l`intendant de sa maison: Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu`ils en pourront porter, et mets l`argent de chacun à l`entrée de son sac. Louis Segond - 1910 (French)
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. ¶ Et il commanda à celui qui était préposé sur sa maison, disant: Remplis de vivres les sacs de ces hommes, autant qu'ils en peuvent porter, et mets l'argent de chacun à l'ouverture de son sac; John Darby (French)
And he commanded [06680] the steward of his house [01004], saying [0559], Fill [04390] the men's [0582] sacks [0572] with food [0400], as much as [0834] they can [03201] carry [05375], and put [07760] every man's [0376] money [03701] in his sack's [0572] mouth [06310]. Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top