| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. |
King James |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. |
American Standard |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense. |
Basic English |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good cattle are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. |
Updated King James |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one; |
Young's Literal |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. |
Darby |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. |
Webster |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one. |
World English |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream. |
Douay Rheims |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt |
Jerome's Vulgate |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one. |
Hebrew Names |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
"The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same. |
New American Standard Bible© |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
The seven good cows are seven years, and the seven good ears [of grain] are seven years; the [two] dreams are one [in their meaning]. |
Amplified Bible© |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis beaux sont sept années: c`est un seul songe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
Les sept bonnes vaches, ce sont sept années; et les sept bons épis, ce sont sept années: c'est un seul songe. |
John Darby (French) |
| The seven [07651] good [02896] kine [06510] are seven [07651] years [08141]; and the seven [07651] good [02896] ears [07641] are seven [07651] years [08141]: the dream [02472] is one [0259]. |
As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |