| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
King James |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
American Standard |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker; |
Basic English |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
Updated King James |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers, |
Young's Literal |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharoah was wroth with his two chamberlains -- with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers; |
Darby |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers. |
Webster |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
World English |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker) |
Douay Rheims |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
Hebrew Names |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Y enojóse Faraón contra sus dos eunucos, contra el principal de los coperos, y contra el principal de los panaderos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Y el Faraón se enojó contra sus dos oficiales, contra el principal de los maestresalas, y contra el principal de los panaderos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker. |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
And Pharaoh was angry with his officers, the chief of the butlers and the chief of the bakers. |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Et le Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et contre le chef des panetiers, |
John Darby (French) |
| And Pharaoh [06547] was wroth [07107] against [05921] two [08147] of his officers [05631], against the chief [08269] of the butlers [08248], and against the chief [08269] of the bakers [0644]. |
Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |