| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
King James |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
American Standard |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds. |
Basic English |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you. |
Updated King James |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.' |
Young's Literal |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
In yet three days will Pharoah lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee. |
Darby |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
Webster |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you." |
World English |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
After which Pharao will take thy hand from thee, and hang thee on a cross, and the birds shall tear thy flesh. |
Douay Rheims |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas |
Jerome's Vulgate |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you." |
Hebrew Names |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Al cabo de tres días quitará el Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you." |
New American Standard Bible© |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Within three days Pharaoh will lift up your head but will have you beheaded and hung on a tree, and [you will not so much as be given burial, but] the birds will eat your flesh. |
Amplified Bible© |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi. |
John Darby (French) |
| Yet within three [07969] days [03117] shall Pharaoh [06547] lift up [05375] thy head [07218] from off thee, and shall hang [08518] thee on a tree [06086]; and the birds [05775] shall eat [0398] thy flesh [01320] from off thee. |
dentro de três dias tirará Faraó a tua cabeça, e te pendurará num madeiro, e as aves comerão a tua carne de sobre ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |