Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 40:17 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 40:17 And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. King James
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. American Standard
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head. Basic English
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. Updated King James
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.' Young's Literal
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharoah that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head. Darby
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head. Webster
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head." World English
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And that in one basket which was uppermost, I carried all meats that are made by the art of baking, and that the birds ate out of it. Douay Rheims
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo Jerome's Vulgate
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head." Hebrew Names
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. y en el canastillo más alto había de todas las viandas del Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head." New American Standard Bible©
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. And in the uppermost basket were some of all kinds of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating out of the basket on my head. Amplified Bible©
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête. Louis Segond - 1910 (French)
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. et dans la corbeille la plus élevée il y avait de toutes sortes de mets pour le Pharaon, d'ouvrage de paneterie; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille au-dessus de ma tête. John Darby (French)
And in the uppermost [05945] basket [05536] there was of all manner [03978] of bakemeats [04639] [0644] for Pharaoh [06547]; and the birds [05775] did eat [0398] them out of the basket [05536] upon [05921] my head [07218]. E no cesto mais alto havia para Faraó manjares de todas as qualidades que fazem os padeiros; e as aves os comiam do cesto que estava sobre a minha cabeça.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top