| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: |
King James |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days; |
American Standard |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days; |
Basic English |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: |
Updated King James |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph saith to him, `This `is' its interpretation: the three branches are three days; |
Young's Literal |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days. |
Darby |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days; |
Webster |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days. |
World English |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days: |
Douay Rheims |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days. |
Hebrew Names |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Y díjole José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Y le dijo José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Then Joseph said to him, "This is the interpretation of it: the three branches are three days; |
New American Standard Bible© |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days. |
Amplified Bible© |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Joseph lui dit: En voici l`explication. Les trois sarments sont trois jours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Et Joseph lui dit: C'est ici son interprétation: Les trois sarments, ce sont trois jours. |
John Darby (French) |
| And Joseph [03130] said [0559] unto him, This is the interpretation [06623] of it: The three [07969] branches [08299] are three [07969] days [03117]: |
Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |