Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
King James |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle. |
American Standard |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle. |
Basic English |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
Updated King James |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions; |
Young's Literal |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and breed cattle. |
Darby |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
Webster |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
World English |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen. |
Douay Rheims |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum |
Jerome's Vulgate |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
Hebrew Names |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Y Ada parió á Jabal, el cual fué padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
New American Standard Bible© |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have cattle and purchase possessions. |
Amplified Bible© |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
Et Ada enfanta Jabal: lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail. |
John Darby (French) |
And Adah [05711] bare [03205] Jabal [02989]: he was the father [01] of such as dwell [03427] in tents [0168], and of such as have cattle [04735]. |
E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |