| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it. |
King James |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it. |
American Standard |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there. |
Basic English |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it. |
Updated King James |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
and the chief of the round-house giveth into the hand of Joseph all the prisoners who `are' in the round-house, and of all that they are doing there, he hath been doer; |
Young's Literal |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the chief of the tower-house committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the tower-house; and whatever they had to do there he did. |
Darby |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatever they did there, was done by him. |
Webster |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it. |
World English |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
Who delivered into his hand all the prisoners that were kept in custody: and whatsoever was done was under him. |
Douay Rheims |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat |
Jerome's Vulgate |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it. |
Hebrew Names |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
Y el principal de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo que hacían allí, él lo hacía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
Y el príncipe de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo que hacían allí, él lo hacía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
The chief jailer committed to Joseph's charge all the prisoners who were in the jail; so that whatever was done there, he was responsible for it. |
New American Standard Bible© |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
And the warden of the prison committed to Joseph's care all the prisoners who were in the prison; and whatsoever was done there, he was in charge of it. |
Amplified Bible© |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
Et le chef de la prison plaça sous sa surveillance tous les prisonniers qui étaient dans la prison; et rien ne s`y faisait que par lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
Et le chef de la tour mit en la main de Joseph tous les prisonniers qui étaient dans la tour, et tout ce qui se faisait là, c'est lui qui le faisait; |
John Darby (French) |
| And the keeper [08269] of the prison [01004] [05470] committed [05414] to Joseph's [03130] hand [03027] all the prisoners [0615] that were in the prison [01004] [05470]; and whatsoever they did [06213] there, he was the doer [06213] of it. |
o qual entregou na mão de José todos os presos que estavam no cárcere; e era José quem ordenava tudo o que se fazia ali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |