| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. |
King James |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her. |
American Standard |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife. |
Basic English |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. |
Updated King James |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name `is' Shuah, and taketh her, and goeth in unto her. |
Young's Literal |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her. |
Darby |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her. |
Webster |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her. |
World English |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her. |
Douay Rheims |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam |
Jerome's Vulgate |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her. |
Hebrew Names |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba Súa; y la tomó, y entró a ella, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her. |
New American Standard Bible© |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
There Judah saw and met a daughter of Shuah, a Canaanite; he took her as wife and lived with her. |
Amplified Bible© |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Lŕ, Juda vit la fille d`un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle. |
John Darby (French) |
| And Judah [03063] saw [07200] there a daughter [01323] of a certain [0376] Canaanite [03669], whose name [08034] was Shuah [07770]; and he took her [03947], and went in [0935] unto her. |
e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá; tomou-a por mulher, e esteve com ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |