| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
King James |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
American Standard |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
Then she got up and went away and took off her veil and put on her widow's clothing. |
Basic English |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
Updated King James |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood. |
Young's Literal |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
Darby |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose and went her way and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
Webster |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
World English |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose and went her way: and putting off the apparel which she had taken, put on the garments of her widowhood. |
Douay Rheims |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus |
Jerome's Vulgate |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
Hebrew Names |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
Y levantóse, y fuése: y quitóse el velo de sobre sí, y vistióse las ropas de su viudez. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
Y se levantó, y se fue; y se quitó el velo de sobre sí, y se vistió las ropas de su viudez. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
Then she arose and departed, and removed her veil and put on her widow's garments. |
New American Standard Bible© |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
And she arose and went away and laid aside her veil and put on the garments of her widowhood. |
Amplified Bible© |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
Elle se leva, et s`en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
Et elle se leva et s'en alla, et ôta son voile de dessus elle, et revêtit les vêtements de son veuvage. |
John Darby (French) |
| And she arose [06965], and went away [03212], and laid by [05493] her vail [06809] from her, and put on [03847] the garments [0899] of her widowhood [0491]. |
E ela se levantou e se foi; tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |