Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; |
King James |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood; |
American Standard |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death, |
Basic English |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; |
Updated King James |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood, |
Young's Literal |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood; |
Darby |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood: |
Webster |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood. |
World English |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed : |
Douay Rheims |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt |
Jerome's Vulgate |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood. |
Hebrew Names |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñieron la ropa con la sangre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
So they took Joseph's tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood; |
New American Standard Bible© |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
Then they took Joseph's [distinctive] long garment, killed a young goat, and dipped the garment in the blood; |
Amplified Bible© |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
¶ Et ils prirent la tunique de Joseph, et tuèrent un bouc, et plongèrent la tunique dans le sang; |
John Darby (French) |
And they took [03947] Joseph's [03130] coat [03801], and killed [07819] a kid [08163] of the goats [05795], and dipped [02881] the coat [03801] in the blood [01818]; |
Tomaram, então, a túnica de José, mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |