| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
King James |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. |
American Standard |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle. |
Basic English |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
Updated King James |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle; |
Young's Literal |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle. |
Darby |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle. |
Webster |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock. |
World English |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For they were exceeding rich, and could not dwell together: neither was the land in which they sojourned able to bear them, for the multitude of their flocks. |
Douay Rheims |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum |
Jerome's Vulgate |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock. |
Hebrew Names |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener a causa de sus ganados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their property had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock. |
New American Standard Bible© |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
For their great flocks and herds and possessions [which they had collected] made it impossible for them to dwell together; the land in which they were strangers could not support them because of their livestock. |
Amplified Bible© |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu`ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux. |
John Darby (French) |
| For their riches [07399] were more [07227] than that they might dwell [03427] together [03162]; and the land [0776] wherein they were strangers [04033] could [03201] not bear [05375] them because [06440] of their cattle [04735]. |
Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |