| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
King James |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. |
American Standard |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife's name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. |
Basic English |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his position: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Updated King James |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
and Baal-hanan son of Achbor dieth, and reign in his stead doth Hadar, and the name of his city `is' Pau; and his wife's name `is' Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab. |
Young's Literal |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baal-hanan the son of Achbor died; and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred daughter of Mezahab. |
Darby |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Webster |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
World English |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
This man also being dead, Adar reigned in his place, and the name of his city was Phau: and his wife was called Meetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezaab. |
Douay Rheims |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab |
Jerome's Vulgate |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Hebrew Names |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fué Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Y murió Baal-hanán, hijo de Acbor, y reinó por él Hadar en lugar suyo; y el nombre de su ciudad fue Pau; y el nombre de su mujer Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
New American Standard Bible© |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal-hanan son of Achbor died, and then Hadar reigned. His [enclosed] city was Pau; his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Amplified Bible© |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal Hanan, fils d`Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
-Et Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahu; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab. |
John Darby (French) |
| And Baalhanan [01177] the son [01121] of Achbor [05907] died [04191], and Hadar [01924] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pau [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor; e Hadar reinou em seu lugar; e o nome da sua cidade era Paú; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |