| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
King James |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
American Standard |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau's wives were women of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, |
Basic English |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
Updated King James |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite, |
Young's Literal |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite, |
Darby |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
Webster |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; |
World English |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took wives of the daughters of Chanaan: Ada the daughter of Elon the Hethite, and Oolibama the daughter of Ana, the daughter of Sebeon the Hevite: |
Douay Rheims |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei |
Jerome's Vulgate |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; |
Hebrew Names |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: á Ada, hija de Elón Hetheo, y á Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeón el Heveo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón, el heteo, y a Aholibama, hija de Aná, hijo de Zibeón, el heveo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite; |
New American Standard Bible© |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite, |
Amplified Bible© |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d`Élon, le Héthien; Oholibama, fille d`Ana, fille de Tsibeon, le Hévien; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Ésaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; et Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, le Hévien; |
John Darby (French) |
| Esau [06215] took [03947] his wives [0802] of the daughters [01323] of Canaan [03667]; Adah [05711] the daughter [01323] of Elon [0356] the Hittite [02850], and Aholibamah [0173] the daughter [01323] of Anah [06034] the daughter [01323] of Zibeon [06649] the Hivite [02340]; |
Esaú tomou dentre as filhas de Canaã suas mulheres: Ada, filha de Elom o heteu, e Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão o heveu, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |