| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
King James |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
And they gave unto Jacob all the foreign gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
American Standard |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
Then they gave to Jacob all the strange gods which they had, and the rings which were in their ears; and Jacob put them away under the holy tree at Shechem. |
Basic English |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
Updated King James |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
And they give unto Jacob all the gods of the stranger that `are' in their hand, and the rings that `are' in their ears, and Jacob hideth them under the oak which `is' by Shechem; |
Young's Literal |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
And they gave to Jacob all the strange gods that were in their hand, and the rings that were in their ears, and Jacob hid them under the terebinth that is by Shechem. |
Darby |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
And they gave to Jacob all the strange gods which were in their hand, and the ear-rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
Webster |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
World English |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
So they gave him all the strange gods they had, and the earrings which were in their ears: and he buried them under the turpentine tree, that is behind the city of Sichem. |
Douay Rheims |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem |
Jerome's Vulgate |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
Hebrew Names |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
Así dieron a Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarcillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de un alcornoque, que estaba en Siquem. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
So they gave to Jacob all the foreign gods which they had and the rings which were in their ears, and Jacob hid them under the oak which was near Shechem. |
New American Standard Bible© |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
So they [both young men and women] gave to Jacob all the strange gods they had and their earrings which were [worn as charms against evil] in their ears; and Jacob buried and hid them under the oak near Shechem. |
Amplified Bible© |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem. |
John Darby (French) |
| And they gave [05414] unto Jacob [03290] all the strange [05236] gods [0430] which were in their hand [03027], and all their earrings [05141] which were in their ears [0241]; and Jacob [03290] hid [02934] them under the oak [0424] which was by Shechem [07927]. |
Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |