| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. |
King James |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. |
American Standard |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping. |
Basic English |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. |
Updated King James |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep; |
Young's Literal |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept. |
Darby |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. |
Webster |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. |
World English |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept. |
Douay Rheims |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit |
Jerome's Vulgate |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. |
Hebrew Names |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Y Esaú corrió a su encuentro, y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Then Esau ran to meet him and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept. |
New American Standard Bible© |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
But Esau ran to meet him, and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. See: Luke 15:20. |
Amplified Bible© |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Ésaü courut à sa rencontre; il l`embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Et Ésaü courut à sa rencontre, et l'embrassa, et se jeta à son cou, et le baisa; et ils pleurèrent. |
John Darby (French) |
| And Esau [06215] ran [07323] to meet him [07125], and embraced [02263] him, and fell [05307] on his neck [06677], and kissed him [05401]: and they wept [01058]. |
Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |