| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; |
King James |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies; |
American Standard |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was in great fear and trouble of mind: and he put all the people and the flocks and the herds and the camels into two groups; |
Basic English |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; |
Updated King James |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
and Jacob feareth exceedingly, and is distressed, and he divideth the people who `are' with him, and the flock, and the herd, and the camels, into two camps, |
Young's Literal |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid, and was distressed; and he divided the people that were with him, and the sheep and the cattle and the camels, into two troops. |
Darby |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid, and distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and herds, and camels, into two bands; |
Webster |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies; |
World English |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid; and in his fear divided the people that was with him, and the flocks, and the sheep, and the oxen, and the camels, into two companies, |
Douay Rheims |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas |
Jerome's Vulgate |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies; |
Hebrew Names |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Entonces Jacob tuvo gran temor, y angustióse; y partió el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos cuadrillas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Entonces Jacob tuvo gran temor, y se angustió; y partió el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos cuadrillas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people who were with him, and the flocks and the herds and the camels, into two companies; |
New American Standard Bible© |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two groups, |
Amplified Bible© |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Jacob fut très effrayé, et saisi d`angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Et Jacob craignit beaucoup, et fut dans l'angoisse; et il partagea le peuple qui était avec lui, et le menu bétail et le gros bétail, et les chameaux, en deux bandes; |
John Darby (French) |
| Then Jacob [03290] was greatly [03966] afraid [03372] and distressed [03334]: and he divided [02673] the people [05971] that was with him, and the flocks [06629], and herds [01241], and the camels [01581], into two [08147] bands [04264]; |
Jacó teve muito medo e ficou aflito; dividiu em dois bandos o povo que estava com ele, bem como os rebanhos, os bois e os camelos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |