| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
King James |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh. |
American Standard |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg. |
Basic English |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
Updated King James |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh; |
Young's Literal |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip. |
Darby |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
Webster |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh. |
World English |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot. |
Douay Rheims |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede |
Jerome's Vulgate |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh. |
Hebrew Names |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
Y salióle el sol pasado que hubo á Peniel; y cojeaba de su anca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
Y le salió el sol cuando pasaba a Peniel; y cojeaba de su anca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh. |
New American Standard Bible© |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
And as he passed Penuel [Peniel], the sun rose upon him, and he was limping because of his thigh. |
Amplified Bible© |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
Le soleil se levait, lorsqu`il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
Et le soleil se levait sur lui comme il passait Peniel; et il boitait sur sa cuisse. |
John Darby (French) |
| And as he passed over [05674] Penuel [06439] the sun [08121] rose [02224] upon him, and he halted [06760] upon his thigh [03409]. |
E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava de uma perna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |