| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount. |
King James |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
And Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mountain. |
American Standard |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain. |
Basic English |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount. |
Updated King James |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
And Jacob sacrificeth a sacrifice in the mount, and calleth to his brethren to eat bread, and they eat bread, and lodge in the mount; |
Young's Literal |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
And Jacob offered a sacrifice upon the mountain, and invited his brethren to eat bread: and they ate bread, and lodged on the mountain. |
Darby |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they ate bread, and tarried all night in the mount. |
Webster |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
World English |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
And after he had offered sacrifices in the mountain, he called his brethren to eat bread. And when they had eaten, they lodged there: |
Douay Rheims |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi |
Jerome's Vulgate |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
Hebrew Names |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Entonces Jacob inmoló víctimas en el monte, y llamó á sus hermanos á comer pan: y comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Y ofreció Jacob sacrificio en el monte, y llamó a sus hermanos a comer pan; y comieron pan, y durmieron en el monte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his kinsmen to the meal; and they ate the meal and spent the night on the mountain. |
New American Standard Bible© |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and called his brethren to eat food; and they ate food and lingered all night on the mountain. |
Amplified Bible© |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Et Jacob offrit un sacrifice sur la montagne et invita ses frères à manger le pain: et ils mangèrent le pain, et passèrent la nuit sur la montagne. |
John Darby (French) |
| Then Jacob [03290] offered [02076] sacrifice [02077] upon the mount [02022], and called [07121] his brethren [0251] to eat [0398] bread [03899]: and they did eat [0398] bread [03899], and tarried all night [03885] in the mount [02022]. |
Então Jacó ofereceu um sacrifício na montanha, e convidou seus irmãos para comerem pão; e, tendo comido, passaram a noite na montanha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |