| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. |
King James |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another. |
American Standard |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings. |
Basic English |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and you, when we are absent one from another. |
Updated King James |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
Mizpah also, for he said, `Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another; |
Young's Literal |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
-- and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another: |
Darby |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. |
Webster |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another. |
World English |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
The Lord behold and judge between us when we shall be gone one from the other. |
Douay Rheims |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis |
Jerome's Vulgate |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
and Mizpah, for he said, "The LORD watch between me and you, when we are absent one from another. |
Hebrew Names |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye el SEÑOR entre mí y entre ti, cuando nos esconderemos el uno del otro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
and Mizpah, for he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from the other. |
New American Standard Bible© |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
And [the pillar or monument was called] Mizpah [watchpost], for he [Laban] said, May the Lord watch between you and me when we are absent and hidden one from another. |
Amplified Bible© |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
On l`appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l`Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l`un et l`autre perdus de vue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
et Mitspa, parce qu'il dit: Que l'Éternel veille entre moi et toi, quand nous serons cachés l'un à l'autre. |
John Darby (French) |
| And Mizpah [04709]; for [0834] he said [0559], The LORD [03068] watch [06822] between me and thee, when we are absent [05641] one [0376] from another [07453]. |
e também Mizpá, porquanto disse: Vigie o Senhor entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |