| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
King James |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed: |
American Standard |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed, |
Basic English |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
Updated King James |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban saith, `This heap `is' witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed; |
Young's Literal |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed, |
Darby |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed: |
Webster |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed |
World English |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap. |
Douay Rheims |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis |
Jerome's Vulgate |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed |
Hebrew Names |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Porque Labán dijo: Este majano es testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fué llamado su nombre Galaad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Porque Labán dijo: Este majano será testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fue llamado su nombre Galaad; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Laban said, "This heap is a witness between you and me this day." Therefore it was named Galeed, |
New American Standard Bible© |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Laban said, This heap is a witness today between you and me. Therefore it was named Galeed. |
Amplified Bible© |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Laban dit: Que ce monceau serve aujourd`hui de témoignage entre moi et toi! C`est pourquoi on lui a donné le nom de Galed. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Et Laban dit: Ce monceau est aujourd'hui témoin entre moi et toi. C'est pourquoi il appela son nom Galhed, |
John Darby (French) |
| And Laban [03837] said [0559], This heap [01530] is a witness [05707] between me and thee this day [03117]. Therefore was the name [08034] of it called [07121] Galeed [01567]; |
Disse, pois, Labăo: Este montăo é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |