| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. |
King James |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap. |
American Standard |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones. |
Basic English |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap; |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap. |
Darby |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap. |
Webster |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Jacob said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. |
World English |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And he said to his brethren: Bring hither stones. And they gathering stones together, made a heap, and they ate upon it. |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Jacob said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Y dijo Jacob á sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras é hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones and made a heap, and they ate [together] there upon the heap. See: Prov. 16:7. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
Et Jacob dit à ses frères: Amassez des pierres. Et ils prirent des pierres, et en firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] said [0559] unto his brethren [0251], Gather [03950] stones [068]; and they took [03947] stones [068], and made [06213] an heap [01530]: and they did eat [0398] there upon the heap [01530]. |
E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. Tomaram, pois, pedras e fizeram um montão, e ali junto ao montão comeram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |