| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels; |
King James |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels; |
American Standard |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob put his wives and his sons on camels; |
Basic English |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels; |
Updated King James |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels, |
Young's Literal |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels, |
Darby |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels; |
Webster |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, |
World English |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way. |
Douay Rheims |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit |
Jerome's Vulgate |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, |
Hebrew Names |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels; |
New American Standard Bible© |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Then Jacob rose up and set his sons and his wives upon the camels; |
Amplified Bible© |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
¶ Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux; |
John Darby (French) |
| Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581]; |
Levantou-se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |