| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. |
King James |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money. |
American Standard |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up. |
Basic English |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money. |
Updated King James |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money; |
Young's Literal |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money. |
Darby |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money. |
Webster |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money. |
World English |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Hath he not counted us as strangers and sold us, and eaten up the price of us? |
Douay Rheims |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum |
Jerome's Vulgate |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money. |
Hebrew Names |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
"Are we not reckoned by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price. |
New American Standard Bible© |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Are we not counted by him as strangers? For he sold us and has also quite devoured our money [the price you paid for us]. |
Amplified Bible© |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu`il nous a vendues, et qu`il a mangé notre argent? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
N'avons-nous pas été réputées par lui des étrangères? car il nous a vendues, et a même toujours mangé notre argent. |
John Darby (French) |
| Are we not counted [02803] of him strangers [05237]? for he hath sold [04376] us, and hath quite [0398] devoured [0398] also our money [03701]. |
Não somos tidas por ele como estrangeiras? pois nos vendeu, e consumiu todo o nosso preço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |