| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. |
King James |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. |
American Standard |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
Basic English |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. |
Updated King James |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
and she giveth to him Bilhah her maid-servant for a wife, and Jacob goeth in unto her; |
Young's Literal |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bilhah her maidservant as wife, and Jacob went in to her. |
Darby |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bilhah, her handmaid, for a wife: and Jacob went in to her. |
Webster |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. |
World English |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bala in marriage: who, |
Douay Rheims |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
deditque illi Balam in coniugium quae |
Jerome's Vulgate |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. |
Hebrew Names |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
Así le dió á Bilha su sierva por mujer; y Jacob entró á ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
Así le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob entró a ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
New American Standard Bible© |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
And she gave him Bilhah her maid as a [secondary] wife, and Jacob had intercourse with her. |
Amplified Bible© |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme; et Jacob vint vers elle. |
John Darby (French) |
| And she gave [05414] him Bilhah [01090] her handmaid [08198] to wife [0802]: and Jacob [03290] went in [0935] unto her. |
Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a conheceu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |